onsdag 11. juli 2018

Kven er Gullfisken?


Selskapet var samle til siste møte før sommarferien og brukte litt tid til å samsnakka om teaterframsyninga av Jon Fosse sin Trilogi før dei gjekk laus på boka for kvelden.

Gullfisken er skriven av nobelrpisvinnaren Jean-Marie Gustave LeClézio. Romanen startar i Marocco og handlar om  ei jente på seks år som blir kidnappa frå gata der ho bur. Ho hugsar ikkje anna enn at ho vert putta i ein mørk sekk og fjerna frå heim og familie. Ho vert seld til ei eldre, streng dame ved namn Lalla Asma. Ho lærer seg å arbeide i huset, gjere innkjøp og vaske, men Lalla Asma lærer henne og å lese og skrive. Dette er til stor hjelp for henne seinare. Lalla døyr og svigerdottera Zohra ”arver” Laila. Her må ho arbeide, får ikkje gå ut og sonen til Lalla prøver å utnytte ho seksuelt. Laila rømmer og finn ein heim hos Madame Jamila og ”prisessene”. Laila får eit nært forhold til fleire av jentene til Madame. Zohra har sendt politiet etter Laila, ho vert oppdaga og sendt tilbake til henne og huset der Madame og prinsessene budde vert stengt. Laila rømmer igjen og treff att ei av prinsessene Houria, dei bestemmer seg for å reise til Paris og samler saman mykje pengar for å betale dei som kan få dei over til Spania og vidare. Dei kjem til Paris og Laila er fasinert av byen, men oppdagar at det er mange folk der og som vil ha noko av henne. Ho vert kjend med mange, men ho klarer ikkje å knyte seg til nokon. Ho møter Hakim og bestefar hans frå Senegal. Hakim hjelper henne med å førebu seg til eksamen og bestefaren fortel henne om barnebarnet sitt som døyde og om den vakre og mektige elva Senegal. Når bestefaren døyr får Laila eit brev frå Hakim med passet til barnebarnet og Laila har plutseleg eit papir og eit namn som fortel noko om henne. Laila er heile tida på farten, ho klarer ikkje slå seg til ro og sjølv om ho får vener som er viktige for henne, er ikkje det nok.

Selskapet meinte at boka hadde eit nydeleg språk, det var verkeleg ei glede å lese henne. Ei av deltakrane fekk assosiasjonar til ”Sinbad Sjøfararen”. Hovudpersonen var stadig på reise, etablerer seg, bryt opp, reiser vidare. Det var tøft å lese om kidnappinga og alle personane med sterk seksualdrift som vart trekte mot Laila og som ho må verne seg mot. Det var blant dei fattigaste av dei fattige ho vart teken vare på, dei andre utnytta henne. Ho måtte vere sterk som ikkje gjekk til grunne! Ho møtte folk undervegs som ville hjelpe, men ho fann inga ro. Kanskje var det di for ho vende tilbake til fødestaden for å søkje opphavet og gjennom det finne tryggleik? Det vart ein del diskusjon rundt dette: Kvifor reiste ho tilbake?
Laila var tydelegvis ei vakker jente. Har tittelen noko med dette å gjere? Laila var synleg overalt, ho var på utstilling og kunne ikkje gøyme seg, og alle ville ha ein del av ho. Eller kan hende har titelen noko å gjere med at handlingsrommet til Laila var så lite? 
Selskapet meinte at den første delen var den beste, men at det vart litt mykje opptatt taking i andre delen. Når det er sagt var det mange høgdepunkt i romanen, så da kan den sikkert lesast av fleire…


-->